HBO Max se ha vuelto cada vez más popular como el servicio de transmisión preferido por muchos. Es un servicio relativamente nuevo que ofrece una variedad de contenido original, programas de televisión y películas.
HBO tiene opciones de idioma, sin embargo, no siempre es posible cambiarlo. Si bien HBO Max transmite programas de televisión y películas internacionales, en la mayoría de los casos, la única opción de idioma es el idioma en el que se grabó el contenido. Por ejemplo, si está viendo un programa de televisión en español, el contenido se transmitirá en español y es posible que no tenga la opción de cambiarlo a otro idioma.
¿Cómo saber si cierto contenido está disponible en otro idioma? Vaya a la página de detalles del contenido. Si hay otros idiomas disponibles, los verá allí. Si no hay nada en la página de detalles, significa que el único idioma disponible es en el que está grabado el contenido.
Cómo cambiar el idioma de los subtítulos en HBO Max
HBO Max te permite cambiar los subtítulos, pero esta no es una regla para todo el contenido disponible. Si desea verificar si un programa de televisión o una película en particular tiene opciones de subtítulos, siga los pasos a continuación:
- Empieza a mirar algo en HBO Max.
- Toque en la pantalla.
- Toque el botón "CC" en la parte inferior.
- Si hay otros idiomas disponibles, los encontrará allí.
También puedes probar esto:
- Empieza a mirar algo en HBO Max.
- Toque en la pantalla.
- Toque el bocadillo.
- Toca "Subtítulos".
- Si hay otros idiomas disponibles, los encontrará allí.
Para los programas de televisión en inglés, los subtítulos generalmente estarán desactivados de forma predeterminada. Si los activa, lo más probable es que no pueda seleccionar otro idioma.
Para programas de televisión internacionales, normalmente tendrá la opción de subtítulos en el idioma del contenido o en inglés. Por defecto, los subtítulos estarán en inglés.
Cómo reproducir títulos en otros idiomas
Si desea reproducir un título en otro idioma en HBO Max, la buena noticia es que puede hacerlo de la misma manera, independientemente de si está utilizando la aplicación móvil o el sitio.
- Empieza a mirar algo en HBO Max.
- Toque en la pantalla.
- Toque el bocadillo.
- Elija los subtítulos preferidos.
- Los subtítulos cambiarán automáticamente.
Los idiomas de los subtítulos generalmente incluyen inglés, español, japonés, portugués, etc. Sin embargo, no todos están disponibles para todos los títulos de HBO Max. La elección de los subtítulos depende en gran medida del idioma del contenido que desea ver.
Cómo cambiar el idioma de la aplicación HBO Max
Puede cambiar el idioma de la aplicación HBO Max cambiando la configuración de idioma en su dispositivo o navegador.
Androide
- Ir a la configuración.
- Toca "Sistema".
- Toca "Idioma y entrada". Si no tiene esta opción de inmediato, toque "Administración general", luego "Idioma y entrada".
- Elija el idioma que prefiera.
El idioma predeterminado debería cambiar automáticamente. Si no lo ve de inmediato, reinicie su teléfono.
iPhone y iPad
- Ir a la configuración.
- Toca "General".
- Toca "Idioma y región".
- Toca "Idioma del iPhone".
- Elija el idioma que prefiera.
- Toca "Listo".
- Aparecerá un mensaje emergente pidiéndole que confirme el cambio de idioma.
Su pantalla estará negra durante un par de segundos mientras Apple actualiza la configuración de idioma.
Mac
- Toca "Preferencias del sistema".
- Toca "Idioma y región".
- Toque el signo más (+) en el menú de la izquierda.
- Elija el idioma que prefiera.
- Aparecerá un mensaje emergente pidiéndole que confirme el cambio de idioma.
- Aparecerá un mensaje emergente que le pedirá que agregue el teclado del idioma a su Mac.
Si desea cambiar el idioma en el sitio de HBO Max en su computadora, puede cambiar la configuración de idioma en su navegador. De esa manera, el sitio se traducirá automáticamente al idioma preferido.
Google Chrome
- Abra el navegador.
- Toque el icono de tres puntos en la esquina superior derecha.
- Toca "Configuración".
- Toca "Avanzado".
- Toca "Idiomas".
- Toca "Idioma".
- Toca "Agregar idioma".
- Elija el idioma que prefiera.
- También verá un interruptor junto a "Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que usted lee". Asegúrese de que el interruptor de palanca esté encendido. Ahora, cada vez que visite una página que no esté en el idioma seleccionado, Google Chrome ofrecerá traducir.
Mozilla Firefox
- Abra el navegador.
- Toque el icono de tres líneas en la esquina superior derecha.
- Toca "Configuración".
- En "Idioma y apariencia", seleccione el idioma que prefiera.
Preguntas frecuentes adicionales
¿Todos los títulos de HBO Max están disponibles en otros idiomas?
Lamentablemente no. Solo algunos programas y películas de HBO Max TV están disponibles en más de un idioma. Si un título está disponible en otro idioma, verá el nombre del idioma en la página de detalles del título. Cuando toca el idioma, cambiará automáticamente dentro del programa de televisión o película que estaba viendo.
Si no ve ningún idioma en la página de detalles del título, significa que solo está disponible en el idioma en el que se grabó. Este suele ser el caso del contenido grabado en inglés.
Si busca contenido internacional o latino en la barra de búsqueda, lo más probable es que tenga más opciones cuando se trata de cambiar de idioma. Sin embargo, tenga en cuenta que los subtítulos predeterminados están en inglés, independientemente del idioma del programa de televisión o la película.
Aunque hay problemas de accesibilidad con HBO Max y las opciones de idioma no son muy diversas, tenga en cuenta que el servicio se lanzó en 2020. Todavía lo están desarrollando y mejorando. Dado que otras plataformas de HBO son muy exitosas y populares, no hay duda de que también le sucederá lo mismo a HBO Max.
¿HBO Max está disponible en todas partes?
HBO Max es un servicio relativamente nuevo. Se introdujo por primera vez en el mercado estadounidense dominante. Estuvo disponible en América Latina y el Caribe en junio de 2021. En un futuro próximo, debería estar disponible en algunos países de Europa y Asia, pero en el momento de redactar este artículo, no lo está.
Dado que otros servicios de HBO están disponibles en todo el mundo, se espera que HBO Max esté disponible pronto en todas partes del mundo.
Si vives en un lugar donde HBO Max no está disponible pero quieres probarlo, puedes usar un servicio VPN. Esto le permitirá acceder a HBO Max desde cualquier parte del mundo. Sin embargo, si aún no tiene una VPN, lo más probable es que tenga que pagar para obtenerla. Hay algunos servicios VPN gratuitos disponibles, pero los mejores generalmente requieren una suscripción.
Domina la configuración de idioma en HBO Max
Ahora ha aprendido a cambiar el idioma en HBO Max. Con solo unos pocos clics, puede administrar la configuración de idioma de su contenido favorito. Aunque actualmente no hay muchas opciones de idioma dentro del servicio, tenga en cuenta que se lanzó recientemente. Conociendo HBO y sus otros servicios, la plataforma solo mejorará con el tiempo.
A pesar de todo, HBO Max ofrece una gran cantidad de contenido original excepcional, y cada día es más popular.
¿Utiliza con frecuencia los servicios de HBO? ¿Has probado HBO Max? Cuéntanos en la sección de comentarios a continuación.
